Het verleden - Preteklost
| vroeger | v preteklosti |
| gisteren | včeraj |
| eergisteren | dan pred včerajšnjim |
| gisterochtend | včeraj zjutraj |
| gistermiddag | včeraj popoldne |
| gisteravond | včeraj zvečer |
| gisternacht | včeraj zvečer |
| vorige week | prejšnji teden |
| een week geleden | pred enim tednom |
| vorige maand | zadnji mesec |
| een maand geleden | pred enim mesecem |
| vorig jaar | zadnje leto |
| een jaar geleden | pred enim letom |
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje.
"