Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens Splošna Deklaracija človekovih Pravic |
Artikel 1 Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen. |
1. člen. Vsi ljudje se rodilo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati grug z grugim kakor bratje. |
Artikel 2 |
2. člen. Vsakdo je upravičen do uživanja vseh pravic in svoboščin, ki so razglašene s to Declaracijo, ne glede na raso, barvo, spol, jezik, vero, politično ali drugo prepričanje, narodno ali socialno pripadnost, premoženje, rojstvo ali kakršnokoli drugo okoliščino. Nadalje ni dopustno nikakršno razlikovanje glede na politično ali pravno ureditev ali mednarodni položaj dežele ali ozemlja, ki mu kdo pripada, pa naj bo to ozemlje neodvisno, pod skrbništvom, nesamoupravno ali kakorkoli omejeno v svoji suverenosti. |
Artikel 3 |
3. člen. Vsakdo ima pravico do življenja, do prostosti in do osebne varnosti. |
Artikel 4 |
4. člen. Nikogar se ne sme imeti niti v suženjustvu niti v podložništvu; suženjstvo in trgovina s sužnji v kakršnikoli obliki sta prepovedana. |
Artikel 5 |
5. člen. |
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Življenje je kot bombonjera, nikoli ne veš kaj dobiš
"